08 Juli Erlebnisbericht aus dem Schnalstal – Juni 2026
Es war eine fabelhafte Erfahrung. Wir haben unglaublich viele Dinge gelernt.
Wir haben viel über die Menschen in Südtirol verstanden, die wir bisher nur flüchtig, während unserer Bergurlaube kennengelernt hatten, ohne jemals wirklich ihr Leben mit ihnen zu teilen.
Wir haben gelernt, ihre Gewohnheiten und Verhaltensweisen zu erkennen und zu verstehen, die sich so sehr von unseren unterscheiden – und sie zu schätzen.
Alle Bewohner des Hofes waren überaus freundlich zu uns, und am Ende können wir nicht verbergen, dass wir sogar gerührt waren bei dem Gedanken, uns von ihnen verabschieden zu müssen.
Wir haben viel über das Leben auf dem Hof gelernt – ein anspruchsvolles, aber dank aller dort arbeitenden Menschen perfekt abgestimmtes Leben.
Die Bauersleute beschränken sich nicht nur auf die „bloße“ landwirtschaftliche Arbeit, sondern versuchen, sich als Betrieb weiterzuentwickeln – mit Marketingstrategien und hoher Qualität, nicht nur bei den Produkten selbst, sondern auch in deren Präsentation und Vermarktung. Wir freuen uns, dass sie dabei unterstützt werden, denn sie haben es wirklich verdient.
Wir haben auch viel über uns selbst gelernt. Denn sich nützlich zu machen, erinnert einen daran, welchen Wert man als Mensch hat.
Kurz gesagt, wir wollten, haben gesucht und uns entschieden, diese Erfahrung zu machen – auch dank der perfekten Organisation des Vereins Freiwillige Arbeitseinsätze, der uns die ganze Zeit begleitet hat: unkompliziert und ohne große Schwierigkeiten.
Dafür werden wir niemals aufhören, dankbar zu sein.
Der Orginaltext (Italienisch):
E’ stata un’esperienza a dir poco favolosa. Abbiamo imparato tantissime cose.Abbiamo capito molto sulla gente del Sud Tirolo, che fino ad ora avevamo solo intravisto durante le vacanze in montagna, senza mai davvero condividere la vita con loro. Abbiamo imparato a riconoscere e capire le loro abitudini e modi di fare cosi’ diversi dai nostri ed ad apprezzarli.
Tutti gli abitanti del maso sono stati gentilissimi con noi ed alla fine non nascondiamo di esserci anche commosse all’idea di doverli salutare.
Abbiamo imparato tante cose sulla vita nel maso, complicata ma perfettamente coordinata grazie a tutte le persone che ci lavorano.
I contadini non si fermano al “solo” lavoro contadino, ma provano a crescere come azienda con tecniche di marketing e grande qualità’, non solo del prodotto, ma anche nella sua presentazione e promozione. Siamo contente che venga data loro una mano, perché’ se lo meritano davvero.
Abbiamo imparato tante cose anche su noi stesse. Perché’ rendersi utili ti ricorda quanto vali come essere umano.
Insomma, abbiamo voluto, cercato e scelto di fare questa esperienza anche grazie alla perfetta organizzazione dell’associazione volontariato in montagna, che ci ha guidato per tutto il tempo. Con semplicità’ e
senza tante complicazioni.
Per questo non smetteremo mai di ringraziare.
A presto
Alessandra e Ada